Impromptu Kustannus
Meistä
Mistä Impromptu Kustannus sai alkunsa?
Impromptu Kustannus syntyi alkujaan vuonna 2017 havainnosta, että varhemman italialaisen ja ranskalaisen kaunokirjallisuuden, jopa klassikoiden, suomenkielisessä saatavuudessa on suuria aukkoja. Päätimme, että niitä on ryhdyttävä täyttämään.
Nimi Impromptu viittaa johonkin, joka tehdään hetken mielijohteesta, mutta se kantaa mukanaan myös latinankielistä ilmaisua in promptu – olla saatavilla tai käsillä. Me tuomme laadukkaita suomennoksia lukijoiden saataville.
Pieni ja riippumaton
Pienkustantamona toimintamme on ketterää ja omaleimaista. Olemme tietoisesti valinneet oman linjamme: keskitymme romaaniseen kielialueeseen, mutta pidämme silmät avoinna myös kotimaisille löydöille. Meille jokainen kirja on mahdollisuus parantaa kirjan ja kirjallisuuden asemaa Suomessa ja tarjota lukijalle jotakin aivan uutta.
Meille kustantaminen on kulttuurityötä, jota teemme rakkaudesta kieleen ja kirjallisuuteen. Tervetuloa mukaan matkalle kiehtovan kirjallisuuden pariin!
Osmo Korhonen, kustantaja ja suomentaja
