JUURI ILMESTYNYT: Kuka sinä olet, Clarice? Kätketyn kirjeen salaisuus

JUURI ILMESTYNYT: Kuka sinä olet, Clarice? Kätketyn kirjeen salaisuus

Impromptun italialaisten nykyromaanien sarjaa jatkaa kesäkuun lopussa ilmestynyt uusin suomennoksemme, Cristina Cabonin Kuka sinä olet, Clarice? – Kätketyn kirjeen salaisuus. Siinä kirjastonhoitaja Sofia Bauer löytää roomalaisesta antikvariaatista kirjan, jonka kannen sisään on piilotettu kirje. Sen on kirjoittanut kaksi sataa vuotta aikaisemmin elänyt kirjansitoja Clarice von Harmel. Sofia ryhtyy selvittämään kirjeeseen sisältyvää salaisuutta.

Monivaiheisesta salapoliisityöstä syntyy kirjan perusjännite, jota sävyttävät Sofian oman elämän muutokset ja elämänvalintojen pohdinnat. Tämän rinnalla kulkee toinen kerrontalinja, nuoren Claricen selviytymistarina. Olemme vuoroin nykypäivän, vuoroin 1800-luvun alun Roomassa, Wienissä, Münchenissä… Taitavasti kirjailija yhdistää kahden aikakauden tapahtumat tiiviiksi kudelmaksi, joka tempaa mukaansa ja pitää lukijan otteessaan viimeiselle sivulle asti.

Cristina Caboni (s. 1968) on Italian luetuimpia nykykirjailijoita. Kuka sinä olet, Clarice? kietoo yhteen kahden eri aikakauden naisen tarinat.  Mikä oli naisen asema 1800-luvun alun Euroopassa? Miten rakentaa elämäänsä 2000-luvun nuori nainen? Cabonin teos on uskomaton seikkailukertomus, jossa liikutaan vanhojen kirjojen, antikvariaattien, kirjastojen, kirjallisuuden historian, kirjansidonnan, grafologian ja kalligrafian – ja tietysti myös rakkauden maailmassa.

Alkuteos: La rilegatrice di storie perdute. Suomennos: Osmo Korhonen. Kansi: Kai Rentola.

Saatavilla kirja- ja verkkokaupoista!

TILAA NYT HYVÄÄ LUKEMISTA!

TILAA NYT HYVÄÄ LUKEMISTA!

Impromptun verkkokaupassa on nyt ALE! Sieltä löydät mielenkiintoista lukemista alennettuun hintaan. Painetun kirjan saat postitse muutamassa päivässä (HUOM. Ilman lisäkuluja!). Jos ostat e-kirjan tai äänikirjan, saat sen suoraan omaan laitteeseesi. Tervetuloa ale-ostoksille!

UUTUUS ARTEMISIALTA : Sofia pukeutuu aina mustaan

UUTUUS ARTEMISIALTA : Sofia pukeutuu aina mustaan

Kustantamo Artemisia Edizioni on juuri julkaissut mielenkiintoisen uuden suomennoksen. Se on italialaisen Paolo Cognettin romaani Sofia pukeutuu aina mustaan (Sofia si veste sempre di nero, 2012).

Sen on suomentanut Osmo Korhonen.

Sofia pukeutuu aina mustaan koostuu kymmenestä kertomuksesta eli episodista. Ne muodostavat mosaiikkimaisen kokonaisuuden ja kertovat päähenkilön, Sofia Muratoren elämästä 1970-luvun lopulta nykyaikaan. Esiin tulevat Italian yhteiskunnallisen kehityksen taitekohdat. Episodien näkökulmat vaihtelevat, ja tapahtumat leikkaavat kronologisesti toisiaan.

Paolo Cognetti kuuluu Italian kiinnostavimpiin nykykirjailijoihin. Sofia si veste sempre di nero oli ehdolla arvostetun kirjallisuuspalkinnon Premio Stregan saajaksi vuonna 2013 ja Otto montagne (Kahdeksan vuorta, Bazar 2017, suom. Lotta Toivanen) voitti sen vuonna 2017.

IMPROMPTUN UUSI VUOSI: ITALIA-TEEMA JATKUU

IMPROMPTUN UUSI VUOSI: ITALIA-TEEMA JATKUU

Impromptun vuodesta 2020 on tulossa – siitäkin – kiinnostava Italia-vuosi. Pirandellon, Vergan ja Mazzariolin jatkoksi tekeillä on kaksi uutta suomennosta: Cristina Cabonin Kätketyn kirjeen salaisuus (6/20, La rilegatrice di storie perdute, suom. Osmo Korhonen) sekä Claudio Magrisin Toinen meri (8/20, Un altro mare, suom. Hannimari Heino).

Hyvää uutta vuotta! Felice anno nuovo!

Olemme Helsingin kirjamessuilla!

Olemme Helsingin kirjamessuilla!

Tervetuloa Helsingin kirjamessuille 24.-27.10.2019, jossa kaikki kirjamme ovat myynnissä messuhinnoin!

Impromptun julkaisemaa italialaisten klassikkojen sarjaa edustavat Giovanni Vergan Cavalleria rusticana ja Luigi Pirandellon Vino nenä. Uudempaa kirjallisuutta puolestaan edustaa Giacomo Mazzariolin Veljeni, supersankari -kirja, josta tehty elokuva on juuri ylittänyt Italiassa kahden miljoonan katsojan rajan!

Helsingin kirjamessuilla Impromptu on mukana Nide Kirjakaupan osastolla 6h40. Nähdään siellä!